炎炎暑日，咱们为您送上这份新闻传播学译著书单。它凝结了作家的智谋、译者的清苦和裁剪的执着。愿您在静谧的阅读中体验夏季的爽气。

01

公论

〔好意思〕沃尔特·李普曼 著

常江、肖寒 译

《公论》一书自1922年出书以来，已被翻译成几十种笔墨，于今仍然保握着这个限制中的泰斗地位，影响遥远不衰，成为不同学科的进犯参考书。就传播沟通而言，它奠定了众人绪论沟通的基础，为宣传分析、公论造访、把关东谈主、议程配置、汲取效果等沟通开了先河。

02

千里默的螺旋

〔德〕伊丽莎白·诺尔-诺依曼 著

董璐 译

本书是传播学限制的经典著述，论说了公论的变成进程和机制。当作传播学的基础表面之一，千里默的螺旋表面被关连学科鄙俗应用并陆续发展。作家在新版块中加进了对公论学表面最新进展的沟通，愈加切合施行生涯。本书亦然德文原版的首个中语译本。

03

绪论沟通经典文本解读

〔好意思〕伊莱休·卡茨等 编

常江 译

本书收录了绪论沟通限制的13篇经典文本，包括《清醒绪论》《文化与社会》《文化工业》《机械复制时间的艺术作品》等，并由现代该限制的著名学者进行了深入、精采的解读。

04

文化表面与众人文化导论（第七版）

〔英〕约翰·斯谈雷 著

常江 译

本书是海外著名文化沟通学者约翰斯•谈雷所著之经典讲义，在西方学界产生的影响昙花一现，是公认的绪论与文化沟通限制最为泰斗的综述性著述之一。本书对文化沟通这一学科的历史、传统及当下的发展情景进行了深入、精采的分析，广涉文化主义、结构主义、马克想主义、女性主义和后现代主义等诸多社会科学想潮，梳理了海外学界对这一限制的最新沟通后果，是文化沟通、绪论沟通、众人传播学、文艺品评以及新闻学等限制的学者与沟通生阅读、参考的进犯文件。

05

无声的语言

〔好意思〕爱德华·霍尔 著

何谈宽 译

《无声的声言》是跨文化传播（交际）学的奠基之作，视线宏阔，洞见深刻。霍尔按知觉程度将文化分为显形、隐形和时间性三个档次，按里面构造将文化分为元素、都集和模式。他系统讲明直不雅而实用的“文化陶冶走漏图”，解说文化变革，建议“文化即是交流”的命题，首倡“时期语言”和“空间语言”，并给以生动的解说，意在匡助东谈主们挣脱文化镣铐，逃离文化囚笼。

06

越过文化

〔好意思〕爱德华·霍尔 著

何谈宽 译

本书是跨文化传播学限制的进犯作品。作家在书中对列国文化的特色进行了回来和比拟，并建议了大批影响深入的表面，包括高语境和低语境表面、单向时期风气和多向时期风气等，对这个学科的创立和发展影响重大。书中的表面和沟通行动被包括中国粹者在内的列国粹者大批援用和鉴戒，对于中国跨文化传播学科的发展和完善真谛要紧。

07

责任中的新闻

〔好意思〕帕布鲁·博奇科夫斯基 著

周亭 译

本书揭示了互联网出现后，新闻业出现的两个浩瀚时局和一个悖论。这两个时局分别是：责任所在成为集中新闻挥霍的进犯时空节点，很多东谈主在上班时期和责任场景中使用互联网挥霍新闻；集中媒体和印刷媒体在各改过闻坐褥的进程中陆续互相效法，不同形态的媒体在新闻议题的遴荐、议题的呈现和叙事的模式上越来越相似。这两个时局联接在沿途，变成了现代新闻业图景中的一个悖伦：新闻报谈的数目越来越多，而内容的各类性却在握续着落。本书旨在通过沟通新闻坐褥中的“效法”机制去解释新闻媒体奈何把社会学问之“多”变成了坐褥者和挥霍者遴荐之“少”。

08

用数字言语

〔好意思〕苏珊·赫布斯特 著

张健 译

皇冠体育

杨席珍 校

本书通过跟踪好意思国从19世纪的模拟投票到面前的抽样造访的公众公论历史，标明了数字奈何既承担着用具性功能，又承担着标记性功能，不仅扩散中立性信息，还让渡泰斗。作家在分析对公论的量化奈何影响现代政事和民主程度的基础上，针对好意思国政事运作建议了一些根人性的，却又难以贬责的问题。

09

发掘新闻

〔好意思〕迈克尔·舒德森 著

陈昌凤、常江 译

本书从绪论社会学的视角，深入稽查了好意思国新闻业“客不雅性”理念出身和发展的历史。作家将报业的发展置于好意思国近现代社会史的宏阔框架之中，深刻地揭示了政事、经济、文化和时间结构对新闻业和传播理念的建构进程。作家跳出传统新闻史沟通囿于描写性或阐释性的窠臼，草创了好意思国新闻史沟通的社会科学流派。以上原因使本书成为三十年来昙花一现的经典著述。

10

什么在决定新闻

〔好意思〕赫伯特·甘斯 著

石琳、李红涛 译

本书通过分析好意思国哥伦比亚播送公司、寰宇播送公司、《新闻周刊》和《时间》周刊的运作情况，论说了价值不雅、行业尺度以及里面压力奈何共同促使新闻责任者变成判断。本书自20世纪80年代出书以来一直是新闻坐褥限制的经典之作，是从社会学的视角论说新闻媒体的出色作品。

11

绪论•社会（第三版）

〔好意思〕大卫·克罗图、威廉·霍伊尼斯 著

邱凌 译

本书以作家配置的“绪论与社会世界的模子”为基本框架，分析了绪论产业、绪论内容、绪论时间、积极的受众以及绪论外的社会世界诸多身分之间的关联，为咱们勾画出绪论与社会世界的关系的生动图景。

12

传播的历史（第六版）

〔加〕戴维·克劳利、保罗·海尔 编

董璐、何谈宽、王树国 译

本书以传播绪论的形态为脚迹，梳理了众人绪论变成的历史和传播学科的发展情景，是新闻传播学专科学生的进犯初学读物。

书中语章的作家均为各自沟通限制的著名学者，所选文章跨度几十年，多为各沟通限制内公认的名篇名作。本书沟通视角丰富，为读者了解绪论和传播史提供了更为系统、专科的框架。

13

劝服（第十一版）

〔好意思〕查尔斯·U.拉森 著

董璐、周丽锦 译

大批联系劝服的史籍都聚焦于培训奈何“坐褥”劝服，而本书是写给劝服的“挥霍者”的一册书，从“挥霍者”的角度，推崇了劝服的旨趣和进程。这本书将会匡助你成为一个愈加刺主义挥霍者，省略更好地评判媒体的内容，而且一眼看穿失误和伪装的信息。

14

不异之桥（第十版）

〔好意思〕约翰·斯图尔特 主编

王怡红、陈方明 译

本书网罗了全好意思四十余位传播学、脸色学、社会学和形而上学限制一流学者的沟通后果，可谓跨学科东谈主际不异限制的精华之作。

作家联接典型案例，推崇了东谈主际不异沟通的主要议题。这些议题亦然每一个东谈主在生涯、学习和责任中可能碰到的问题，致使难题。作家还先容了提升手际不异智力的关连实用技巧。

15

奈何发表人人演讲（第六版）

〔好意思〕谢里尔·汉密尔顿 著

董璐、周丽锦 译

收效地发表人人演讲有限定可循吗？为什么要准备演讲提纲？言语性支握材料和视觉性支握材料哪个更进犯？受众造访有必要吗？伦理谈德在人人演讲中的作用是什么？本书恰是要为你解答这些问题。本书触及人人演讲的基础学问、发上演讲需要作念的准备责任以及常见的四种类型的演讲等内容，表面与实务相联接，并配有丰富的演讲案例、测评、图片、行径等，深入浅出、阳春白雪。这些内容对于成为又名超卓的人人演讲者至关进犯。

16

众人传播绪论（第十一版）

〔好意思〕约翰·维维安 著

任海龙、常江 等译

本书是好意思国传播学专科的经典讲义，作产物有二十多年的陶冶教诲。本书编写体例熟练，系统性强，可读性强，全面先容了众人传播绪论的关连学问，对新闻、播送、电视和互联网等众人绪论的变成、发展和束缚路线都进行了论说。第十一版丰富了众人传媒的前沿沟通，同期强化了对新媒体部分的论说，在绪论的分类上作念了更科学的折柳和疗养。本书亦然一册相称优秀的绪论初学读物，对于正常受众清醒众人传播绪论具有进犯真谛。

17

议程配置（第二版）

〔好意思〕马克斯韦尔·麦库姆斯 著

郭镇之、徐培喜 译

本书既有对议程配置表面各个沟通侧面的归纳抽象，又涵盖了大批实证沟通的后果，同期具备表面和践诺的价值。这一表面是政事学、社会学、新闻传播学等学科中进犯的基础性表面，适配合为这些学科的初学参考书。

18

依附之路

〔加〕达拉斯·W.斯迈想 著

吴畅畅、张颖 译

本书可被视为北好意思传播政事经济家数的扛鼎作品之一。它不仅链接和拓展了传播政事经济家数的文化和传播帝国主义的批判想路，将留情点放在了帝国领土里面的次生区域中传播媒体和轨制的发展进程上，而且指出了西方早期马克想主义者、法兰克福家数和文化沟通等学术流派的“表面盲点”，即忽略传播的政事经济维度，并由此发展出有名的“受众商品论”。

斯迈想的专著未几，这一册可被视为他的表面集大成之作。它既能匡助咱们了解加拿大各类传播媒体的发展史，特殊是这段历史背后经久被瞒哄的高度依附好意思国的事实，又能匡助咱们再行清醒北好意思各民族、族群的意志和传播媒体之间的互构关系，西方艺术的文化霸权本体，以及成本主义现实主义借助传播媒体、机构和轨制落地生根、壮大丰润的进程。

19

对于电视

〔法〕皮埃尔·布尔迪厄 著

许钧 译

本书是布尔迪厄在法兰西公学院西席的两堂电视公开陶冶课的内容。

本书握批判的气派，应用社会学结构主义的行动，以“场域”的办法为脚迹，揭示了电视在成本主义社会中的基本功能。

第一讲“台前幕后”分解了影响电视的运作的里面机制，揭露了电视形象与电视话语背后的运作奥密；第二讲“无形的结构过甚影响”揭示了电视奈何通过引入收视率逻辑深刻地改革了不同场域的运作。

附录部分是三篇整理后的论文，方针是启发读者进行更为深入的想考。

本书中建议的绪论场域表面对于我国的新闻践诺有着进犯的启示真谛。

20

新闻的十大基本原则（中译本第二版）

〔好意思〕比尔·科瓦奇、汤姆·罗森斯蒂尔 著

刘海龙、连晓东 译

本书论说了新闻从业者必备的素养，包括确保新闻的信得过性、保握中立的气派、遵从绪论伦理等方面，同期呈现了作家当作新闻从业者的大批体会和信得过案例。

21

信息成本主义的兴起与膨大

〔好意思〕丹·席勒 著

翟秀凤 译

王维佳 校译

这是一部史料丰富的信息成本主义发展史。与以往的沟通对电信挥霍者和供应商的留情不同，本书通过详尽的历史档案禀报了好意思国政府和大型贸易用户在全球信息业政事经济中上演的举足轻重的变装。从邮政、电报、电话到策划机集中，好意思国信息成本主义的建成，是好意思国政府无邪地诈欺战略技巧，将最前沿的信息行径轨制化，并为渔利行业添砖加瓦的约束。

但是，信息成本主义莫得放弃成本主义树大根深的危急，仅仅将其现代化了。2008年以来，强烈的全球数字权柄往复驱动自大，挑战性的力量驱动出现，这场危急将会在地缘打破中愈演愈烈。

22

假如当然不千里默（第三版）

〔好意思〕罗伯特·考克斯 著

纪莉 译

当然一直以憎恨的口头警示着崩溃的世界的驾临，仅仅东谈主类听不见或装作听不见。

东谈主与当然的对立就这样“任意”，它足以让咱们对“安祥的春天”忽略不计。脚下这种“吼怒的夏天”带给咱们的那种崩溃的嗅觉，谁说不会被再一次渐忘呢？

这本书告诉咱们，机会唯唯一个，那即是环境传播。

-End-

裁剪 | HY